처음에는 어색하지만 엄마도 자연스럽게 그 리듬에 맞춰 소리 내어 따라 하다 보면 엄마와 아이가 함께 리듬에 맞춰 즐길 수 있어요~
전체를 다 따라 할 필요는 없고, 아이가 어느 특정 부분을 기억하고 흉내 낼 때 거기에 맞춰 엄마가 반응하면 아이가 더 좋아할 것 같아요.
출처: https://www.youtube.com/watch?v=dhZ-rrPPCPw&list=PL7aC1ezcHYeCiN4Pix8ULnotWiYnI8V0c&index=3
Joseph' s dream(요셉의 꿈)
Genesis chapter 37 (창세기 37장)
Jacob had 12 Sons.
야곱은 12아들이 있었습니다.
one, two, three, four, five, six, seven, eight , nine, ten, eleven , twelve
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 열하나, 열둘
Joseph was his favorite.
요셉은 특별히 총애하는 아들이 있었습니다.
He made colorful clothes for him .
그는 그 아들을 위해 색동옷을 입혔습니다.
so Joseph's brothers hated him.
그래서 요셉의 형들은 그를 미워했습니다.
One night, Joseph had a dream.
어느 날, 요셉은 꿈을 꾸었습니다.
He told his brothers.
그는 그의 형들에게 말했습니다.
"Brothers, Listen to my dream.
형들, 내 꿈 얘기를 들어봐요
We tied bundles of grain in the field.
우리가 들판에서 짚단을 묶고 있었는데
My bundle stood up.
나의 짚단은 서 있었고
Your bundles bowed down to it.
형들의 짚단들은 그것에 절을 하고 있었어요.
I had another dream.
나는 또 다른 꿈을 꾸었는데
The sun, the moon and 11(eleven) stars bowed down to me.
해, 달, 그리고 열한 개의 별들이 나에게 절을 하였어요.
One day, his brothers saw Joseph coming
어느 날, 그의 형들이 요셉이 오는 것을 보았습니다.
Look, here comes the dreamer
봐라, 여기 꿈쟁이가 오는구먼
Let's take off his clothes.
자 그의 옷을 벗기고
Let's tie him up
그를 묶자
Let's throw him into a pit.
그리고 구덩이에 그를 던져 버리자
And they did.
그들은 그렇게 했습니다.
Then a caravan bound for Egypt passed by.
그리고 난 후 이집트를 향하는 한 상인의 그룹들이 지나가고 있었는데
"Let's not hurt him" said Judah.
유다가 말했습니다. "그를 죽이지는 말자"
Let's sell him to the merchants."
그를 저 상인들한테 팔아버리자"
Others agreed.
그들 모두가 동의했습니다.
They sold Joseph as a slave.
그래서 그들은 요셉을 노예로 팔았습니다.
The merchants took him to Egypt.
그 상인들은 그를 이집트로 데려갔습니다.
Meanwhile
한편,
Joseph's brothers returned to their father Jacob.
요셉의 형들은 그의 아버지 야곱에게로 돌아갔습니다.
They lied to their father.
그들은 아버지에게 거짓말을 했습니다.
Jacob cried,
야곱은 울었습니다.
" A wild animal killed my son Joseph.
들짐승이 나의 아들 요셉을 죽였구나
He must be dead.
그는 분명 죽었을 거야.
Jacob mourned for a long~ time.
야곱은 오랫동안 슬퍼했습니다.
어휘 :
1. favorite : 총애하는, 매우 좋아하는
2. clothes: 옷(cloth)의 복수형
3. colorful: 다채로운 색의
4. brothers: 형(brother)의 복수형
5. hated : 싫어하다.증오하다(hate)의 과거형
6. had a dream: 꿈을 꾸다(have a dream)의 과거형
7. told: 말하다(tell)의 과거형
8. Listen to: ~을 듣다 , 전치사 to 까지 함께 외우면 좋습니다.
9. tied: ~을 묶다(tie)의 과거형
10. bundles(꾸러미:bundle)의 복수형 bundles of something 은 많은 것을 나타낼 때 쓰입니다.
11.grain: 곡물, 알갱이
12. field: 들판, 장, field of something: 어떤 전문분야
13. stood up: 서다 (stand up의 과거형)
14. bowed down to: ~에 절을 하다. (bow down to)의 과거형
15. saw Joseph coming : 요셉이 오고 있는 것을 보다(see Joseph coming)의 과거형
16. take off: 벗다, 벗기다, 날아오르다, 인기를 얻다
17. throw:threw의 과거형
18. pit: 구덩이
19. caravan : 사막을 통해 여행하는 상인들 혹은 함께 여행하는 사람들의 차나 마차를 일컬음
20. bound for : ~를 향해 가는, ~로 가는
21: sell : 팔다.
22. merchants: merchant의 복수형, 상인, 무역상
23. must be: 분명 ~일 것이다. must be + 형용사 형태입니다.
24. mourned: mourn(슬퍼하다, 죽음을 애도하다)의 과거형입니다.
기독교적인 관점으로 영화보기
제정미
2022-06-28
아장아장 걸음마 어린이를 위한 영어성경
제정미
2022-05-30
전도서 3장 11절에서 14절
제정미
2022-05-26
